Sottotitoli ITA By Vortex
Molto bene, taglia e carica!
Buonasera, agente,
Hanno bisogno della mia licenza o qualcosa che hai?
No, non è necessario,
Hai un camion molto carino,
Grazie
Sembrano quelle gomme Ti costano un buon penny,
Per chi hai lavorato?
No signore Non lavoro per nessuno, Ho il mio business pulp,
Cancella tutti questi alberi da qui,
Quindi non ha un capo controllare, eh?
Deve essere molto carino,
Liberi di vagare per la strada
dove vuoi tu quando vuoi in questo lussuoso camion?
Non se mia moglie ha qualcosa Cosa dire al riguardo,
Ho sentito che non ti ha fermato prima, tuttavia,
Non è vero, Johnny D,?
Vuoi scappare?
No, signore, non voglio fare ...
Perché dopo quello che hai fatto, Sto cercando qualche scusa
per finire questo qui e ora,
Signore, non ho fatto niente, e penso che abbiano la persona sbagliata,
Mi hanno confuso, Con qualcuno e penso ...
Ti ho confuso con nessuno!
Non ho niente Cosa c'entra questo!
Conosciamo tutti Monroeville come le persone pacifiche
dove Harper Lee ha scritto "Kill a Mockingbird",
Ma l'anno scorso quella pace È stato distrutto da un crimine brutale,
Il 1 ° novembre,
18 anni Ronda Morrison era trovato morto nella tintoria Jackson,
Morrison era stata strangolata e girato da Walter McMillian,
noto localmente come "Johnny D,"
McMillian è stato condannato da una giuria ... Ha raccomandato l'ergastolo,
Ma oggi, giudice Robert E, Lee Key annulla la tua decisione,
e ha condannato a morte McMillian,
Abbiamo promesso alla comunità che l'avremmo trovato e l'abbiamo fatto,
Commetti un crimine come questo nella mia città, In un modo o nell'altro, pagherai per questo,
Come McMillian attende l'esecuzione presso Holman Correctional,
può prendere una comunità in lutto un po 'di conforto nel saperlo oggi,
la giustizia è stata finalmente servita,
Grazie
Hai un'ora
Ciao signor Davis, Sono Bryan
Henry,
Io ...
Il comitato di difesa dei prigionieri dal sud, mi hanno mandato qui per dirtelo
Non hanno ancora un avvocato per te, ma sperano di farlo presto,
Non sei un avvocato?
No ... sono ancora a scuola,
Ne sto solo facendo uno stage qui per l'estate,
Quindi non puoi dirmi niente sul mio caso?
Avrei dovuto dirti che ...
Che non sei a rischio di essere giustiziato In qualsiasi momento entro il prossimo anno,
Puoi ripeterlo
Che non sei a rischio di essere giustiziato In qualsiasi momento entro il prossimo anno,
Questa è la migliore notizia Ho sentito da molto tempo,
Non volevo mia moglie con figli
saltar fuori se ci fosse La data di esecuzione si sta avvicinando,
Adesso puoi venire a trovarci,
Grazie Grazie
Scherzi a parte, mia madre mi ha fatto entrare nel nostro coro
della chiesa quando Avevo circa quattro anni,
Ho cantato il baritono principale in tutto l'istituto,
Da bambino suonavo il piano nella mia chiesa,
A.M.E.? Dio è buono ...
Tutto il tempo Tutto il tempo
Una coppia di ragazzi dell'A,M,E, appeso nel braccio della morte,
- Mia madre inciamperebbe, - Amico, è pazzo,
A che scuola stai andando?
Sono ad Harvard,
Davvero? Stai andando ad Harvard? Questo è lo status di un ragazzo bianco, fratello,
Che diavolo stai facendo? Per cosa è venuto a vivere qui?
Sono a scuola di legge Perché voglio solo aiutare le persone,
Non l'ho appena scoperto Il modo migliore per farlo finora,
Onestamente, questo internato Finora è stata la migliore esperienza,
Lavorando nel braccio della morte È stata la tua migliore esperienza?
Devi uscire di più, fratello,
Avresti dovuto finire due ore fa
Mi dispiace Non mi ero reso conto ...
Dovresti guardare l'orologio,
Signore, calmati! Non ha fatto niente!
- Devi chiudere la bocca! - Va bene, Bryan,
Non preoccuparti per me, Sei appena tornato,
? Sto premendo, la salita ?
? Sto vincendo nuove altezze, ogni giorno ?
? Continuando a pregare come, Sto arrivando ?
? Signore, pianta i miei piedi su un terreno più elevato ?
La mamma è ancora arrabbiata con te,
Per cosa?
Non lo so, forse per aver rifiutato tutte quelle offerte di lavoro
Quindi puoi essere povero in Alabama,
E Howie glielo sta raccontando che il linciaggio su Mobile non ha aiutato,
Cosa?
- Ho detto che è successo sette anni fa, - Sì, è migliorato,
Dovreste farlo voi due Essere dalla mia parte
papà, Come vedremo cosa c'è lassù?
Ho appena aggiunto tre quarti d'acqua
ma dovresti controllare di nuovo quando ci arrivi
Bene, Grazie
Hai già parlato con tua madre?
Cosa ti hanno fatto quei fogli?
Non saluterai tuo figlio?
So che ora hai la tua laurea in legge, e pensi di essere cresciuto,
Ma sei ancora mio figlio
E io sono quello che deve affrontare con i suoi arrangiamenti funebri
Se ti uccidono laggiù,
- Dai, mamma ... - Pensi che sia divertente?
Perché se non riesci a vedere il pericolo in quello che stai facendo,
devi chiedere ad Harvard per riavere i tuoi soldi,
Prima eri più intelligente di così,
La prima volta che ho visitato il braccio della morte,
Non mi aspettavo di incontrarmi Qualcuno della mia stessa età,
È cresciuto con la stessa musica, da un quartiere come il nostro,
Avrei potuto essere io, mamma,
Non voglio allontanarmi di te Ti amo
Ma mi hai sempre insegnato a combattere Per le persone che hanno più bisogno di aiuto,
Sono molto orgoglioso di te, figliolo,
Conosco il tuo cuore Nel posto giusto
Ma non è così semplice,
Quello che stai facendo farà Molte persone fastidiose,
Farai meglio a stare attento,
Lo farò,
Lo prometto
Ecco che arriva
Stai scherzando!
Avevamo un accordo da affittare Questo spazio per due anni,
Hai detto che era un affare fatto,
Fu prima che lo sapessi cosa ci facevi qui
Stiamo dando ai loro poveri diritto costituzionale a un avvocato, Bill!
Ti dispiacerebbe spiegare a mio figlio Cosa pensi sia così sbagliato in questo?
- Eva, come va? - Bryan, grazie a Dio,
Questo è il direttore esecutivo della nostra organizzazione,
Appena arrivato, stavo aspettando per trasferirsi in ufficio
Ci hai promesso
Hai detto che eri il regista,
Direttore delle operazioni
E mi stai facendo sembrare davvero male di fronte al mio capo in questo momento,
Ha detto che eri un avvocato, ma nessuno me l'ha detto
era per gli assassini nel braccio della morte,
Stiamo fornendo servizi legali, Alle persone che hanno bisogno di aiuto,
E dovrai farlo altrove,
perché non posso avere persone Quindi qui,
Non tutti sono lì, Per una buona ragione, signore,
Buona giornata
Che pezzo di merda,
Mi dispiace così tanto, non lo è Come volevo darti il ??benvenuto qui,
Troverò un ufficio per noi, Te lo prometto
Lo farò, Ho solo Che cambiare le mie tattiche,
Andrà bene Possiamo lavorare ovunque,
Sì, avremo Chris a pulire i suoi giocattoli nel soggiorno, vero Chris?
- Oh si? - Ci penserò,
- Mi dispiace essere maledetto, tesoro, - Va bene
Anche se era un pezzo di merda,
Ero uno studente di psicologia
scrivere un lavoro sulla pena capitale
quando ho incontrato il mio primo prigioniero dal braccio della morte, Wayne Ritter,
Lui e il suo amico hanno rubato un banco dei pegni in Mobile,
Il suo amico ha sparato al proprietario ed entrambi hanno la morte,
È lui il motivo Perché sei entrato in questo?
Il suo avvocato era apertamente a favore della pena di morte,
Pensava che i cani pazzi dovessero morire,
Molte persone nel riga o aveva un
rappresentazione di merda o niente affatto,
Così ho iniziato a chiamare tutti gli studi legali degli avvocati nelle Pagine Gialle,
sto solo cercando di trovare qualcuno Questo potrebbe aiutare,
Aveva una media di 20 rifiuti al giorno,
Ero abbastanza stressato,
Stavo per arrendermi quando Ho ricevuto una chiamata da un avvocato di Harvard
dicendo che è appena successo l'Alabama Bar,
e aveva fondi federali per iniziare un centro
legale per i detenuti in Il braccio della morte,
Ero dentro prima di lui Mi ha offerto il lavoro,
E prima che tu lo sapessi Non potevo pagarti nulla,
Cos'è quello?
Sì, Dough non lo sa su quella parte ancora,
Mi dispiace tesoro
Come va, figliolo? Sembri stanco,
Bene, laviamoci i denti,
Scusaci
Ti farò il divano, Bryan,
Sono eccitato per quello che stai facendo,
Anche io,
Dovrebbe essere nel registro, Sono programmato di vedere sei clienti oggi,
Non ti ho mai visto prima,
È perché mi sono appena trasferito qui,
Sei davvero un avvocato?
Sì, lo sono,
Dovrò registrarmi,
Devi solo andare in quella stanza lì e porta via tutto,
Gli avvocati non sono registrati senza vestiti per visite legali,
A meno che non visiterai merda Che entri in quella stanza e ti spogli,
Andiamo
Pantaloni e biancheria intima,
Scendi ed estendi,
È chiaro
Ho combattuto in Vietnam, Prima divisione di cavalleria,
Ho visto morire molti amici,
Il dottore ha detto che ho il PTSD,
Ho fatto quello che hanno detto che ho fatto,
Ho messo la bomba sulla tua veranda,
So che non ha senso,
Ma non volevo uccidere nessuno,
Penso che stabiliranno La mia esecuzione al più presto,
L'ultimo avvocato ha detto Non c'è più niente da fare,
C'è sempre qualcosa Cosa possiamo fare?
Qualunque cosa tu abbia fatto, La tua vita ha ancora senso,
E farò del mio meglio Per evitare di essere preso,
Dimmi tutto quello che è successo,
Mi hanno dato un avvocato,
Ed è stato abbastanza sfortunato,
Non mi ha mai parlato davvero sulla creazione di una difesa,
Probabilmente ho incontrato un ragazzo 30 volte,
Letteralmente,
Mi ha detto che sarebbe stato nel mio miglior interesse
sostenere che non vi è opposizione ... a tutte quelle accuse,
Mi dichiaro innocente, ho detto che non l'ho fatto, Non avevo niente a che fare con questo,
Hai 20 anni adesso, se accetti questo accordo ... e lo fai sempre
Avrai 45 anni solo quando esci,
Nel mezzo del mio giudizio, che è durato solo 25 minuti fino alla mia partenza,
Questo è inaudito,
Non mi ha permesso di salire sul cavalletto
Quindi ho finito per licenziarlo e affrontarlo,
Il giudice rise di me e disse La
la riabilitazione era a scherzo di 70 anni fa,
Il mio avvocato ... Era lì, Ma io non ero lì
Era come se fosse solo,
L'ultimo avvocato in cui mi sono seduto Dove ti siedi e dici ...
Johnny D, non preoccuparti di nulla, Andrà tutto bene,
Quindi hanno messo Quella condanna a morte per me,
La famiglia ha finito i soldi,
Se il denaro si esaurisce, si esaurisce,
Che cosa hai intenzione di fare diversamente?
La prima cosa che possiamo fare è richiedere una nuova prova ...
Lo hanno già fatto, l'hanno negato,
È proprio lì nel tuo file, quindi ...
Ok, quindi possiamo chiedere per ripensarci,
Quindi, un appello diretto alla Corte d'appello penale,
e lavoreremo a modo nostro fino alla Corte suprema di stato,
Se ci viene negato lì, Possiamo presentare una regola 32,
poi, una petizione di habeas federal corpus,
E se tutto ciò non riesce, signor McMillian,
possiamo portare il tuo caso fino alla fine alla Corte suprema,
Non sai cosa stai facendo quaggiù, giusto?
Pensi tutte quelle parole fantasiose Ti porteranno da qualche parte in Alabama?
Tutto quello che faranno è mangiarti vivo e sputarti addosso
come qualsiasi altro uomo di colore che lo fa quando ha superato il limite,
Vattene da qui Con quegli abiti eleganti,
Parlando come un bersaglio, Queste persone Non me ne frega niente,
L'unico seme che vogliono vedere Un nero è l'abito che indosso,
Signor McMillian, posso vedere come sia difficile ...
No, non lo fai,
No, non è così, No, non è così,
Sei un ragazzo ricco di Harvard, Non sai cosa sia quaggiù,
Quando sei colpevole dal momento in cui sei nato,
E puoi fare amicizia con questi ai bianchi e farli ridere,
e cerca di renderli come te, qualunque cosa sia,
e lei dice "sì, signore", "no, signora",
ma quando è il tuo turno, non devono avere impronte digitali,
non ci sono prove
e l'unico testimone che hanno Ha inventato tutto,
E niente di tutto ciò conta quando tutto quello che pensano è
è che sembro un uomo
Questo potrebbe uccidere qualcuno,
Ma non è quello che penso,
Sai quante persone ... è stato rilasciato dal braccio della morte dell'Alabama?
Nessuno,
Cosa ti fa pensare Lo cambierai?
Non farò di nuovo questa merda,
- Guardia! - Signor McMillian,
Abbiamo finito qui,
Mr, McMillian, per favore!
Sono qui per aiutarti,
Che succede Johnny D,?
Johnny D,
Johnny D, ci sei?
Che succede, erba?
Ray c'è?
Ray,
Al momento non è disponibile,
Dove sei
Buckingham Palace Sto prendendo il tè con la regina,
È una signora molto simpatica, Ti farò sapere quando avremo finito,
Johnny D, cosa hai pensato dell'avvocato?
Penso che sia un ragazzo, non lo sa di quello che sta dicendo,
Fare tutte queste promesse Che non sarà in grado di mantenere,
Ho pensato che fosse carino,
Bello??
Che diavolo vuoi simpatico avvocato per ...
Bello non ti darà merda!
Guarda Johnny D,
Bello come un cucciolo, e ancora qui con noi,
Non sapevo cosa pensassi su di me in quel modo, Ray,
Sei gentile e tutto il resto, Non è bello come La Toya Jackson,
ma per il vecchio In linea, va bene,
Pensavo avessi detto Ero il vecchio,
Johnny D è vecchio, Herb, più antica,
Mi dispiace dirtelo,
Herb, alza la musica,
Ce l'hai già
Bryan, hai dormito qualcosa?
Non penso che McMillian l'abbia fatto,
Lo Stato ha basato il suo intero caso nella testimonianza di un uomo,
Ralph Myers
Myers ha trascorso gran parte della sua vita dentro e fuori la prigione,
Quando ha testimoniato, è stato giudicato per un omicidio diverso,
quello finì per quelli a cui sono stati dati 30 anni,
Sembra un buon affare,
Nella sua dichiarazione, ha detto che Johnny D gli si avvicinò con un autolavaggio
e lo ha costretto sotto tiro per condurre Pulisci Jackson perché gli faceva male il braccio,
Sembra logico,
Quando arrivano lì, Johnny D glielo dice aspettare nel camion mentre si entra,
E mentre aspetta il suo rapitore,
Non correre, non andare alla polizia
invece, porta al negozio di liquori per sigarette,
e poi tornare indietro Sulla scena del crimine,
Mi scusi?
Myers sente uno sparo, entra,
e vedere il corpo di Ronda Morrison sdraiato sul pavimento a faccia in su
e Johnny D in piedi su di lei con la pistola
con un ragazzo bianco più anziano che ha detto "Ero al comando",
- Qualcuno ha provato a trovarlo? - Esatto,
Hanno un altro testimone per sostenere la sua testimonianza,
Un giovane uomo di colore di nome Bill Hooks,
Dice di aver visto il camion dal lowrider di Johnny D,
lasciando gli addetti alle pulizie Intorno al momento dell'omicidio,
E questo è tutto, È tutto ciò che hanno,
Quindi, una ragazza bianca di 18 anni Viene ucciso in pieno giorno,
e lo sceriffo non può risolvere il crimine per quanto tempo?
Quasi un anno
E poi un altro ragazzo che è accusato di un diverso omicidio
dice che puoi dire loro chi è stato Se ricevi una frase minore,
E il ragazzo che dice di averlo fatto, risulta essere
un uomo di colore di una povera comunità che nessuno ci penserebbe due volte?
Devono esserci più prove di così,
Voglio organizzare un incontro con il pubblico ministero,
Tommy Chapman ha appena preso il controllo per Pearson qualche mese fa,
Ero un avvocato,
Forse non allineato Con il resto di loro,
Hai visitato il Museo dell'usignolo?
No signora,
È la vecchia corte Il padre di Harper Lee lavorava in ...
Puoi stare sulla destra dove era una volta Atticus Finch,
Mr, Stevenson? Sono Tommy Chapman,
- ciao - Ci hai trovato bene?
- L'ho fatto, - Beh, seguimi,
Grazie, Tracy,
Molte persone sono molto interessate per conoscerla, signor Stevenson,
Oh davvero?
Sì, sei un avvocato di Harvard Si è trasferito in Alabama,
E ora inizi ad assumere Tutti questi casi capitali,
Le persone vogliono solo sapere quali sono le tue intenzioni immagino,
Ci stiamo solo provando per dare assistenza
legale, alle persone che Non può permetterselo,
L'assistenza legale è una cosa,
ma prova a mettere assassini condannati di
girare in strada è qualcosa di completamente diverso,
Comunque, non sei venuto tutto Il modo qui per parlarne,
Cosa posso fare per te oggi, Bryan?
Volevo parlarti, Informazioni su Johnny D, McMillian,
Sai che non facevo parte della tua accusa, vero?
Questo era molto prima del mio tempo,
E questo è esattamente Perché volevo incontrarti?
Vedi, ho letto il rapporto parecchie volte adesso,
e ho seri dubbi sull'affidabilità della sua frase,
Se potessi dare un'occhiata nelle sezioni che ho evidenziato qui,
vedrai alcuni problemi con la testimonianza di Ralph Myers,
l'uomo, questo è uno dei più scandalosi
crimini nella storia della contea di Monroe,
Il tuo cliente ha creato Molte persone sono molto arrabbiate,
Capisco, ma ci sono alcuni seri problemi con questo caso,
e me lo aspettavo Potrei ottenere il tuo supporto
per scoprire cosa è successo davvero,
So cosa è successo,
Johnny D, McMillian è stato condannato da una giuria
di brutale omicidio Un adolescente della mia comunità,
Zio, è il mio lavoro da difendere L'integrità di quella convinzione,
Anche se quella convinzione Si basa su una falsa testimonianza?
Sei l'unico che conosco Cosa ne pensa?
Quindi devo essere l'unico chi ha letto quel disco,
Perché è abbastanza ovvio,
Quell'uomo ha causato molto dolore, Molto dolore per le persone qui intorno,
E se hai intenzione di scavare in quelle ferite,
lo farai Molte persone molto infelici,
Beh, non è il mio lavoro per rendere felici le persone,
È per ottenere giustizia per il mio cliente,
Bene ...
Le due confessioni di Ralph Myers, e una dichiarazione di Bill Hooks,
Ho chiesto copie di tutte le dichiarazioni della polizia e dei testimoni,
Ed è quello che stai trattenendo,
Questo è uno scherzo, Dov'è il resto?
Questo è ciò che è rilevante, nel caso di McMillian,
Se vuoi di più, dovrai presentare una mozione di scoperta con la corte,
Come qualsiasi altra persona,
Grazie per essere venuto oggi, Signor Stevenson,
- Aspetta presto quella mossa, - Non vedo l'ora, avvocato,
Vuoi controllare il Museo dell'usignolo
Uscendo dalla città,
È uno dei grandi punti di riferimento per i diritti civili del sud,
Aiuta un uomo di colore condannato di aver ucciso una ragazza bianca
È un suicidio politico in quella contea,
Sono sicuro che gli è stato ricordato per chi ha ottenuto il lavoro,
Il modo in cui parlava ... Non penso nemmeno che abbia letto l'album,
Questo non mi sorprende,
Ciao Chris Bobby,
- Entra e fai uno spuntino, - Va bene
Attraverserò i lavasecco Jackson sulla strada per incontrare la sua famiglia,
Va bene, Se non ho tue notizie per Domani manderò una squadra di soccorso,
Spero sia uno scherzo,
Anche io,
Stai attento, ok?
Sei l'avvocato?
Sì signora, Mi chiamo Bryan Stevenson,
Sono la moglie di Johnny D, Minnie,
Piacere di conoscerti,
Grazie mille per la guida fin qui,
La maggior parte degli avvocati Hanno appena il tempo di chiamare,
Questo è il nostro figlio più giovane, John,
Una ragazza, Jackie,
Spero non ti dispiaccia alcuni dei nostri vicini si sono fermati
Per ascoltare quello che hai da dire
Solo pochi?
- Dai, starai bene, - Va bene
Hey, ora! Non arriveremo da nessuna parte
con tutti squawking allo stesso tempo!
Lascia parlare il signor Stevenson,
È un piacere conoscerti ... tutti quanti,
Grazie
Ora so che lo avete fatto tutti Molte domande
Ma mi piacerebbe davvero tanto sentirti per primo,
solo per capire meglio dalla tua prospettiva delle cose,
La nostra prospettiva è che non c'è modo Johnny D, ha commesso questo crimine,
La mattina quella ragazza è stata uccisa,
abbiamo avuto tutti un pesce fritto qui raccogliere fondi per la chiesa,
Johnny D era qui dalla mattina fino a la notte, lavorando sul suo camion con John,
Eri con tuo padre quel giorno?
Sì, ci svegliamo alle sei del mattino mettere il camion sullo scaffale,
Anche Jimmy era lì,
Sì, abbiamo avuto quella moda e puliscilo alle 9:30,
Come dovresti andare a rapire
un pazzo bianco fino in Evergreen,
e poi di nuovo ai lavasecco di Jackson uccidere quella ragazza alle 10:15
Se il tuo camion non ha trasmissione?
Quanti di voi ... Erano con Walter quella mattina?
Mio marito non avrebbe mai potuto fatto questo, in alcun modo,
Che fossimo con lui o no, Non è così,
Tutti sanno che lo hanno seguito Per quella donna,
Mi dispiace, Minnie,
Bene,
Non è un segreto
Alcuni mesi prima dell'omicidio, Johnny D fu catturato
giocando ... Con una donna bianca in città,
Quando suo marito l'ha scoperto, Si assicurò che tutti lo sapessero,
Le persone hanno iniziato a parlare, e le storie continuavano a crescere,
Passò dall'essere un imbroglione a uno spacciatore droghe, a capo della mafia Dixie,
Quindi, per quando qualcuno lo ha chiamato un assassino,
Nessuno ci ha pensato due volte,
Puoi chiamarlo come vuoi,
È solo un altro modo Linciare un uomo di colore,
Non ci sono scuse per cosa che mio marito ha fatto a me e alla sua famiglia,
Il dannato scemo mi ha fatto molto male,
Ma è ancora il padre dei miei figli,
E davvero non lo so Quello che sto sostenendo di dirti
di stare fuori dai guai quando puoi essere a casa tua,
prendersi cura dei propri affari, circondato da tutta la tua famiglia,
e ancora vanno e mettono Qualche omicidio in te,
Non è solo papà,
Sentiamo che ci mettono ... tutti noi anche nel braccio della morte,
Posso solo immaginare il dolore cosa stai passando
Ma farò tutto il possibile ...
Stavano parlando gli ultimi avvocati grande come te
poi hanno preso Tutti i nostri soldi e dividerli,
Perché sei diverso?
Bene ...
La nostra organizzazione coprirà tutte le spese legali,
Quindi nessuno di voi Dovrai pagare un centesimo,
Mi è chiaro che questo processo È stato costruito con bugie,
E basato su tutto ciò che ho visto,
Penso che potremmo costruire un caso abbastanza
abbastanza forte da portare Casa di Johnny D,
E non mi fermerò Fino a quando non l'ho fatto,
Beh, mi sembrano brave persone,
ma Johnny D è quello Dovrai convincere,
Non conosco il resto di voi
ma mi hanno venduto "Non pagheranno un centesimo,"
Mr, Stevenson?
Chiamami Bryan,
Bene,
Questo è il mio amico, Darnell,
Ha qualcosa Vuole parlarti,
Andiamo
Penso di poter dimostrare che è innocente,
Hai sentito di Bill Hooks, vero?
Sì,
Ha testimoniato di aver visto il camion di Johnny D ... alla lavanderia a secco quella mattina,
Bill non ha visto la merda, Ha inventato tutto,
Come lo sai?
Perché ero con lui, Stavamo lavorando insieme nel negozio,
La mattina dell'omicidio?
Sì, signore, stavamo aggiustando il sigillo di testa di una Camaro
dalle otto del mattino fino alla fiera Dopo che abbiamo chiuso a pranzo,
Ero al mio fianco, Quando suonarono le sirene,
Perché dovrei mentire?
Perché il boccino Ha fatto un accordo con la polizia,
Lo hanno rinchiuso per rapina, e il giorno in cui ha rilasciato la sua dichiarazione,
è andato libero Tutte le accuse sono state ritirate,
Abbiamo detto a uno degli altri avvocati e non fanno nulla al riguardo,
Saresti disposto a firmare una dichiarazione Cosa potremmo usare in tribunale?
La polizia vedrebbe il mio nome?
Sarebbe nel registro,
Darnell, esponendosi Poiché questo non è facile,
Ma con la sua testimonianza possiamo presentare
una mozione da riaprire il caso di Johnny D,
Darnell, abbiamo bisogno di te,
Bene, io ...
Bene,
- Buongiorno, - Buongiorno,
Grazie per aver guardato di nuovo,
Conosco l'ultima volta che ci siamo incontrati le cose non hanno funzionato come me ...
Non ci posso credere Hai conosciuto la mia famiglia,
Ha guidato lungo quella strada sterrata, stipato in quella casetta,
Ha parlato con tutto il mio popolo, a Di 'che proverai a combattere per me,
Questo significa molto,
Significava molto anche per me,
Minnie voleva che lo facessi per darti questo
E se non ti dispiace, Ho qualcosa che voglio mostrarti,
È una dichiarazione di Darnell Houston
dicendo che ero con Bill Hooks
tre miglia di distanza al momento dell'omicidio,
Quindi, non c'è modo Avrei potuto vedere il tuo camion lì,
Va bene, vero?
È molto buono
Presenterò questo Con una proposta per un nuovo processo,
So che hai parlato con Minnie, Ti ha detto cosa gli ho fatto ...
Non ho scuse per imbrogliare una donna, perché
Non sono bravo come Lei è stata per me,
Non so perché mi aiuti,
Lei è al tuo fianco perché Sa che non dovresti essere qui,
E anche io,
So che non hai ucciso Ronda Morrison,
E posso aiutarti a dimostrarlo in tribunale, se me lo permetti,
Hai conosciuto tutta la mia famiglia, Sai tutto di loro,
Ma non so niente di te,
- Cosa vorresti sapere? - Voglio sapere tutto, come perché tu ...
Perché lo fai
- Perché sono un avvocato? - No, no ...
Perché sei un avvocato qui in Alabama,
prendendo questi casi che non sono nessuno cosa pagherai?
Sono cresciuto su un percorso come il tuo,
giocare a calcio in un campo sterrato, con maiali e polli ...
Pompavo le acque residui dal mio cortile,
Quando ero un adolescente, mio nonno è stato ucciso
su una TV in bianco e nero,
Stiamo ancora aspettando qualcuno apparire per aiutare,
Non l'hanno mai fatto,
E fu allora che me ne resi conto fuori dalla mia comunità non importava a nessuno,
perché per loro è solo un altro Uomo nero ucciso nei progetti,
So come ci si sente Essere nell'ombra
Ecco perché lo sto facendo,
Questa è una buona ragione,
Bene,
Bene ...
Andiamo a lavorare
Bene,
Ehi Johnny D,
Hai intenzione di firmare con quell'avvocato?
Ci proverò,
Sembra che tutti in fila Lavora con lui adesso,
Sto iniziando a sentirmi escluso,
È davvero così bello?
Lo spero,
Che ne pensi, Herbert?
Dovrei lasciare il mio ragazzo e fare il cambiamento?
Herb, mi senti? Ci sei
Sono qui
Herb, stai bene?
Mi hanno fissato una scadenza,
Herb, non preoccuparti di nulla di tutto ciò, Andrà tutto bene, ok?
Niente è ancora finito,
Bryan lavora per te adesso,
Io non sono come te
Merito quello che sta arrivando,
Lì, stai parlando nel culo,
Hai combattuto per questo paese,
e ti fanno nella borsa, come merda ...
Quella guerra ti ha fatto ammalare Nella tua testa, amico,
Dovresti farlo essere in ospedale
Non qui
Quando l'ho detto alla polizia che mi ha fermato, ero innocente,
Sai cosa dicono?
Uno di voi, neri, l'ha fatto,
e se non fossi tu, Ti preoccupi di essere tuo amico,
Dice il procuratore di Johnny D, sa di aver ucciso la ragazza
a proposito che Guardò il suo dossier della polizia,
hNon meriti questa merda, Più di tutti noi, Herb,
Una ragazza è morta per colpa mia,
Questo non dà a nessuno Il diritto di ucciderti di nuovo,
Herbert aveva 18 anni Quando è andato in Vietnam,
Era l'unico sopravvissuto in un'imboscata Ciò ha ucciso tutto il suo plotone,
Dopo ciò, ebbe un esaurimento mentale, tentativo di suicidio,
ed è stato mandato a casa In una scarica onorevole,
A casa ha continuato subire incubi, piangere attacchi,
a corto di casa sua gridando "entrando" nei suoi vicini,
Il suo avvocato non ha nemmeno menzionato servizio militare
o un trauma mentale alla giuria,
Pochi mesi dopo il processo, Fu espulso per cattiva condotta,
Certo che lo è,
Bene, cosa possiamo fare?
Da quando lo è già stato attraverso la procedura di ricorso,
lo statuto delle limitazioni lo farà Rendono difficile l'ascolto di un giudice,
Dovremo provare a farli,
Stasera posso iniziare con un movimento,
- ciao? - Va bene
È per te, mamma,
Grazie tesoro
Ciao?
Sei la cagna che funziona per quell'avvocato nero?
Chi diavolo è questo?
Il tizio che ha messo la bomba sotto casa tua che farà volare la tua famiglia all'inferno,
Se non smetti di lavorare per quel nero Johnny D,
Tutti fuori casa!
- Qual è il problema? - Te lo dico fuori,
Non hanno trovato nulla,
Sei sicuro
- Hai controllato il seminterrato, - Hanno detto di aver controllato il seminterrato,
Ok tesoro Ti portiamo a letto,
Quando me l'hai chiesto per fare questo con te,
Sapevo che avrei perso alcuni amici,
fai parlare la gente di merda dietro la mia schiena o alla mia faccia,
Non ho bisogno di piacere alle persone
mentre lo sto facendo Cosa dovrei fare
Ma minaccia la mia famiglia ...
Eva, sai che non ti darei mai la colpa Se avessi bisogno di smettere,
Non voglio che mio figlio cresca sapendolo sua madre ha smesso di fare ciò che era giusto
solo perché avevo paura Da un fan pazzo,
Va bene?
Cosa faremo con McMillian?
Abbiamo iniziato le indagini da zero,
Trova qualcuno in città È disposto a parlare,
Forse la gente se ne va di cercare di ucciderci, un
una volta realizzato Quanto siamo adorabili,
Volevo solo chiederti un paio di domande
sull'omicidio di Ronda Morrison,
È solo che ...
Eri nella lista dei testimoni di El Processo di Ronda Morrison alcuni anni fa ...
Mi dispiace, non posso aiutarti,
C'è qualcosa ...
Qualunque cosa tu senta mi sento a mio agio a parlarmi di ...
Se non stai lavorando per la famiglia di quella povera ragazza,
quindi non ho niente per dirtelo Mi dispiace tesoro
Ufficiale Ikner?
Non c'è più nessun ufficiale,
Sono un avvocato che rappresenta Johnny D, McMillian,
Capisco che ci sei andato Il primo ufficiale sulla scena?
Aveva ragione! il il pesce fritto era il
Sabato 1 novembre Lo stesso giorno dell'omicidio,
Lo hanno messo in tutta la città,
Potrei baciarti, Deb,
Stiamo programmando di trasformarlo in qualcosa di cui parlerà l'intero paese,
e puoi dirlo Tutto è iniziato nel tuo edificio,
Che tipo di lavoro fai esattamente?
Stiamo solo aiutando le persone,
- Sembra buono, - È perfetto
Il mio cliente, Herbert Richardson, è stato raccomandato per una medaglia al valore
per aver disarmato una bomba in Vietnam,
Abbiamo un fatto che alcuni dei loro I dipendenti possono supportare il tuo alibi,
Vivian Clark era una delle ragazze adolescenti che
furono abusati sessualmente al suo centro,
No, non sono un avvocato, ma te lo prometto
Tuo figlio è in ottime mani,
Fair Justice Initiative, Parla Brenda,
Bene ... Sì ... Aspetta un minuto,
Darnell Houston
Ciao Darnell,
Whoa, whoa, più lento,
Dove sei
- Stai bene? - No, signore, Non è così,
Bene, Darnell, parliamo nella mia macchina,
Bene,
Come diavolo ... mi hanno rinchiuso nello spergiuro
Se tutto ciò che facevo fosse dire la verità?
Sapevo che non avrei dovuto firmare Quel ruolo, amico,
Non dovresti ascoltarti?
Cosa ti hanno fatto Era completamente illegale,
Parlerò con il procuratore, e prendi che tutte queste accuse vengano respinte,
- Questo non accadrà più, - Come diavolo lo sai?
Non puoi controllare questi ragazzi,
Sono stato arrestato nel mezzo del mio turno, davanti al mio capo,
Non so nemmeno ... Se avrò un lavoro domani,
Mi sento male per cosa cosa fanno a Johnny D,
Ma sto solo cercando di sopravvivere
Non posso combattere questi ragazzi, amico,
Dovrai trovare qualcun altro,
Darnell, pensa a Johnny D, ok?
Pensa alla tua famiglia, Hanno bisogno di te
Dammi un po 'di tempo per lavorare su questo,
Questo è il mio mezzo di trasporto,
Di 'a Johnny D che mi dispiace,
Ho bisogno di parlarti!
Ciao Bryan
Conosci lo sceriffo Tate?
Chi ha ordinato l'arresto del mio testimone?
Se le persone fanno dichiarazioni false in relazione a questo caso,
Saranno responsabili,
Non puoi arrestare qualcuno spergiuro senza prove
Che è stata fatta una falsa dichiarazione,
Aspetta, stai rappresentando Anche il signor Houston adesso?
Sì, lo sono, La sua affermazione è in contraddizione Tutta la testimonianza di Bill Hooks,
Hooks non è il testimone principale dello stato, Ralph Myers è,
Il codice dell'Alabama 12-21-222 richiede
conferma di testimonianza di un complice,
quindi, senza ganci, La frase non sarebbe valida,
Sono andato a vedere La madre di Ronda Morrison ieri,
Sta piangendo, continuava a chiedermi ... perché un avvocato del nord
verrebbe qui e li farebbe Rivivi di nuovo tutto questo inferno,
Puoi dirgli che è perché Johnny D non ha ucciso sua figlia,
E chiunque lo abbia fatto È ancora là fuori da qualche parte,
So quanto devi essere disperato
per realizzare la tua fantasia di quanto siamo qui sotto,
Solo una manciata di razzisti del sud corrotti
incriminare il Neri per omicidio,
E tu sei qui per salvare la giornata,
Cazzo puoi crederci in quello se vuoi,
Ma so che Johnny D ha ucciso quella ragazza, Risponderà per questo,
Come lo sai? Non hai prove concrete,
Hai basato tutto il tuo caso nella parola di un criminale accusato
che aveva tutti gli incentivi Per dirti cosa volevi sentire,
Ralph Myers ha testimoniato da solo!
E non aveva senso!
Impossibile finire una frase senza contraddirsi a vicenda
Le accuse contro Darnell Houston Sono infondati,
Non si alzeranno mai in tribunale,
Dovrebbero essere rimossi immediatamente,
Bene,
- Pensi che vada bene, Tommy? - Certo,
Non importa davvero,
Ora che la corte ha respinto la sua mozione riaprire il caso,
Cos'era quello
Non hai ricevuto l'ordine?
Il giudice è ora in Mobile, A volte hanno problemi con la posta,
Puoi dire al signor Houston le accuse contro di lui vengono eliminati,
Posso farlo per te ma nient'altro
dovrà essere sollevato in appello,
Grazie per essere passato, avvocato,
- Qualcosa non va, agente? - Esci dal veicolo,
Non capisco Non stavo andando eccesso di velocità,
Ho detto di uscire dal veicolo,
Scenderò dalla macchina, ma prima, Puoi dirmi perché mi hai fermato
Esci da quella dannata macchina!
Bene, Bene,
Dai ...
- Mi tolgo la cintura di sicurezza, - Dai ...
Sto aprendo la porta, Sto uscendo
Più veloce! Dai ...
- Non ho niente nelle mie mani, - Voltati!
Mani sulla macchina!
Non devi avere una pistola Mi ha indicato, Non sono una minaccia,
Chiudi quella maledetta bocca, ragazzo!
Ciao fratello
Dovresti stare attento con le tue parole quando hai una pistola in testa
Dai, Joe,
Perché mi hai fermato?
Ti lasciamo andare
Dovresti essere felice,
Anche se le accuse vengono ritirate,
Darnell non sta per testimoniare dopo quello che gli hanno fatto,
So che abbiamo ricevuto un grande successo, L'abbiamo fatto,
Ma dobbiamo solo riunirci Altre prove per un altro movimento,
Lo bloccheranno,
Se puoi mettermi in fila per un anno senza alcuna prova,
Possono fare quello che vogliono,
Ti hanno messo nel braccio della morte prima del suo processo?
Lo sceriffo mi prese da solo,
Detto che ti darò un piccolo campione di come è, a meno che non lo confessi,
- Perché me lo dici adesso? - Ecco come va quaggiù,
È stato così per molto tempo come ricordo
Ti stanno prendendo in giro, vero?
Non mi stanno semplificando,
Ma ho un piano per te,
Sono tutto orecchie,
Questo è quello che penso che dovremmo fare, Penso che dovresti formare un altro avvocato,
perché avrò bisogno di qualcuno nel caso in cui ti portino fuori,
È così?
Così È così,
- Pensavo di avere un amico, - Non ci sono amici qui,
- Un mondo freddo, - Sì
Quindi, se non abbiamo Darnell,
Qual è il prossimo passo?
Penso che dovremmo parlare con Ralph Myers,
- Walter, - No,
Ascoltami un secondo,
So che è rischioso,
ma l'unico modo per scoprirlo quello che sa davvero
Spetta a me farlo parlare,
So quello che sa,
Sai cosa mi ha fatto quell'uomo?
Mi ha preso la vita
Per salvarsi il culo,
Tutto quello che ti darà sono bugie,
Lo prometto Starò attento,
Mr, Myers,
Sei bobby
Sono Bryan
Forse più tardi,
Bene, Vuoi sederti
Mi comprerai prima una Coca Cola?
O mi farai fissare nei distributori automatici tutto il giorno?
Certo, Che cosa vuoi
- Sunkist Orange, - Va bene
E alcuni Jujyfruits se li hanno!
Voglio solo ringraziare per avermi incontrato, signor Myers,
Possiamo iniziare a parlare la tua testimonianza contro Johnny D?
No,
Non sto parlando di lui,
Questa è l'unica ragione perché sono qui
Se non ti piace, vai via,
Non ti rattristare, possiamo parlare, A proposito di altre cose, Adoro parlare,
Mia moglie dice se mi pagano Per ogni parola che ho detto
Saremmo già una coppia multimilionaria,
Oh si
Da quanto tempo sei sposato?
Abbastanza per avere un paio di bambini ... e vedi come li mette tutti contro di me,
- Hai figli? - io? No,
Ma Johnny D lo fa,
La cosa sui bambini è Non c'è niente come avere un cane,
È un affare totalmente diverso, Vorrei ...
qualcuno mi ha detto prima quello
Figli miei, pensano di averlo molto male, Non hanno visto niente come me,
Prova a farlo da bambino adottivo tutta la tua vita
non appena scopri un padre Merda, ti spostano in uno nuovo,
Mi dispiace
Sono sicuro che non è stato facile,
Quanti figli hai?
Johnny D ne ha tre,
Signor Myers, so che ha fatto un accordo con lo Stato,
ma non credo che te lo abbiano detto Johnny D sarebbe morto per quello,
Quello non dovrebbe essere Una cosa facile da trasportare,
E spero che ci sia una parte di te Chi vuole fare le cose nel modo giusto,
Possiamo per favore parlare della tua testimonianza?
Dal giorno in cui si sono trasferiti il mio culo in Escambia,
per qualcosa che ti sto dicendo Non ho avuto niente da fare
tutti i poliziotti vogliono parlare Era Ronda Morrison,
Fu Morrison questo, Morrison quello,
A volte quattro o cinque di essi nella stanza allo stesso tempo,
Ti stavano interrogando su di lei il giorno in cui sei stato arrestato?
Tutto quello che dico è
a nessuno importa di una dannata cosa oltre a chi ha ucciso quella ragazza,
E quando le persone si preoccupano una cosa del genere,
faranno di tutto per ottenere ciò che vogliono,
Sai che ti uccideranno se arrivi in ??fondo, giusto?
- Dove stai andando? - Abbiamo finito qui, Bobby,
Grazie per i Jujies,
Pronto capo!
Myers ha detto che è stato interrogato su Ronda Morrison
il giorno in cui è stato arrestato 3 giugno
Ma l'unica affermazione che ha presentato in tribunale
Fu registrato quasi due mesi dopo,
Pensi che si nascondano la tua prima affermazione da qualche parte?
Se lo sono, potrebbe essere nella corte di Escambia
con i file dell'altro caso,
Conosci qualcuno lì?
Sì, lo so,
Questo è tutto ciò che abbiamo da Myers, Puoi fare copie lì,
- Grazie signora, - Certo, piccola,
È carino Sposato?
Sposato per il suo lavoro,
Come sta lo zio Topolino?
Sta costruendo un altro capannone,
perché gli altri due apparentemente Non è abbastanza
L'uomo ha bisogno di un progetto,
Signora Miller
Posso prenderne una copia?
Non sono pagato abbastanza per fermarti
Hai trovato la trascrizione per la prima affermazione di Myers?
Grazie
Cosa?
- Lo capisco, sceriffo ... - Quello è Myers,
Questo è quello che sto cercando di dirti,
perché sarò onesto con te, Non so niente,
- È vero? - Questa è Tate,
Sì, signore, è più corretto di qualsiasi altra cosa abbia detto,
E tu vorresti un test poligrafico al fatto
che non conosci che ha ucciso Ronda Morrison,
Esatto, signore, lo farò,
Vorrei affrontare la persona che è venuto qui per testimoniare ...
Dovrò affrontare qualsiasi dannatamente corpo in questo
mondo in quello, perché è una bugia di pietra,
E se mi chiedi la colpa un innocente omicida,
non è qualcosa Sono disposto a farlo,
Merda,
Herb, ci sei?
Devi avere La tua mente libera domani,
Bryan sta lavorando su quello mentre parliamo,
Sai come sono questi tribunali, Aspetta fino all'ultimo minuto,
Ma otterrai quel soggiorno,
- Perché ho fatto quella bomba? - Herb, non andarci, amico,
Perché l'ho fatto? Non stavo cercando di ferire nessuno,
Herb, lo so,
Perché sono così stupido?
Non sei stupido,
Quella guerra ti ha fatto ammalare, E sei ancora malato,
La ragazza non era s-s-posada Per venire a prenderlo,
Non doveva venire,
Questo è quello che faremo, Herb, Rallenta la tua mente,
Ricorda ciò che pratichiamo ora,
Cosa facciamo
Respiri profondi,
Dai, fallo con me adesso,
Respiri profondi,
Dentro e fuori
Adesso dentro,
Adesso chiudi gli occhi,
Allontanati da tutto questo,
Niente più muri, niente più guardie,
Non ci sono più guerre da combattere,
Solo tu, all'aperto,
L'aria fresca in faccia ...
Guarda quei pini,
Sono cresciuti da prima che nascessimo,
e continueranno a crescere Anche dopo che ci siamo andati,
E hanno attraversato la stessa merda che abbiamo passato
Ma continuano a ballare nella brezza,
Li vedi?
Sì,
Bene,
Adesso lo voglio pensare a nient'altro,
Tienilo a mente,
Andrà tutto bene,
Ho bisogno di Strickland contro Washington, e il
affidavit di Sergente Herbert,
Mandiamolo,
E adesso?
Noi aspettiamo
EJI, questo è Bryan Stevenson,
Signor Stevenson, il tribunale è appena entrato un ordine nel caso numero 89-5395;
mozione per sospendere l'esecuzione e la richiesta per l'ordine certificorari
Sono stati negati,
Spediremo via fax copie dell'ordine nel tuo ufficio a breve,
- Grazie - Grazie
Mi ha chiesto di essere lì,
Bene, Ti abbatterò,
Dai, Herbert, Dobbiamo andare
Posso dire addio ai miei amici?
Quando è troppo per te,
respiri profondamente ...
E lascia andare la tua mente
Vorrei non doverlo fare da solo,
Non sei solo, Herbert,
Siamo tutti con te,
Non è vero, Ray?
Proprio così, Herb, Non ti sei ancora liberato di noi,
Sei stato un buon amico,
La prima volta con la fotocamera, eh?
Sì,
Non pensare troppo Oppure perderai la tua merda
Ha bisogno di qualcosa, signor Richardson?
Suonerai ancora la mia canzone?
Lo abbiamo pronto e pronto,
Grazie
È stata una giornata strana,
Altre persone chiedono come puoi aiutarmi ... oggi
più che mai ho chiesto in tutta la mia vita,
Ti sembro divertente
Non sapevo che lo avrebbero fatto S-S-Elimina tutto,
Stai bene
La maggior parte delle persone non si siede
e pensare tutto il giorno essendo il suo ultimo giorno di vita,
È diverso da Nam,
Almeno ho avuto una possibilità lì,
Mi dispiace
Sei l'unico c-care cosa Abbastanza per combattere per me,
Dal momento che non ho famiglia
Ho detto all'esercito di inviare La mia bandiera per te, se per te va bene,
Sarebbe un onore,
Puoi pregare con me?
Certo
Sono pronti
Tu, Herbert Lee Richardson,
sarà eseguito per elettrocuzione ... nello stato dell'Alabama
come ordinato e concordato dal giudice, la giuria ...
per l'omicidio di Rena Mae Callins il 16 agosto 1977,
Signor Richardson, vero Qualche ultima parola che vuoi dire?
Non mi sento male
E non ho niente contro nessuno,
Siamo con te, Herb!
Siamo tutti con te!
Ti amiamo, erba!
Ciao,
Lo spero notizie importanti da te
con del cibo, Perché sto morendo di fame
Siediti, signor Myers,
L'ultima volta sei stato molto più amichevole,
Ho sentito la registrazione del primo la dichiarazione che ha fatto il 3 giugno,
Quello che non hanno presentato in tribunale,
Hai detto allo sceriffo che non lo sapevi Niente su Johnny D o sull'omicidio,
Gli hai detto che non volevi incriminare un uomo innocente,
Ti ricordi di averlo detto?
Quello che mi chiedo è come è fatto
di non sapere nulla sull'omicidio del 3 giugno,
diventare lo stato testimone chiave tre mesi dopo?
Cosa ti ha fatto cambiare idea?
Cos'è quello?
Controllare dalla prigione di Holman,
Il 1 agosto 1987, lo sceriffo Tate trasferito due detenuti
dalla prigione della contea nel braccio della morte,
Johnny D ...
e tu
Ti hanno spostato nel braccio della morte perché non dovresti testimoniare contro di lui?
Wayne Ritter è stato giustiziato alcune settimane Dopo che ci sei arrivato, No?
Ero nella stanza testimoni quando hanno ucciso
Herbert richardson Giovedì sera,
È stata la cosa più orribile Ho sperimentato,
Sono sicuro che l'esecuzione di Ritter Neanche per te è stato facile,
Mi hanno messo nella cella più vicino alla stanza dell'uccisione,
Nel cuore della notte, tutti Ha iniziato a urlare, colpendo le sbarre,
E poi ...
Poi arriva l'odore della pelle che brucia,
Conosco quell'odore,
Posso chiedere cosa è successo?
Sette anni
Dormivo nel seminterrato di mia madre adottivo quando il suo riscaldatore è esploso,
incendia il mio pigiama,
Ho urlato per due minuti di seguito prima che mi trovassero,
Tutti sapevano che avevo paura di essere bruciato
Sapevano cosa avrei fatto alla mia testa Essere in un posto come quello,
Non riuscivo a smettere di tremare per tutta la notte,
Rannicchiato sul pavimento come un bambino,
cercando di respirare ma ogni volta che respiri ...
ti darà un'altra possibilità Dell'uomo che hanno ucciso,
Non puoi passare attraverso qualcosa del genere E lascia lo stesso,
Lo so
Ho chiamato quello sceriffo La mattina dopo, gli ho detto ...
Direi qualunque cosa Volevo tirarmi fuori,
Ho preso la dichiarazione,
Sono stato trasferito nella contea il giorno successivo,
Mr, Myers, andremo presto in tribunale ...
per cercare di ottenere Johnny D, il nuovo giudizio che si merita,
E vorrei che tu prendessi posizione,
No signore No signore
Ti stanno usando ...
Ti stanno usando per condannare un uomo
che hai molto di più in comune con quello che pensi,
E se c'è qualche parte di te chi vuole fare le cose nel modo giusto,
questo è l'ultimo opportunità che avrai,
La tensione è alta questa mattina qui presso il tribunale della contea di Baldwin,
dove un pubblico è tenuto a vedere
se l'uomo è stato condannato per aver ucciso Ronda Morrison merita un nuovo processo,
La signorina Morrison aveva solo 18 anni
quando è stata uccisa in Addetti alle pulizie Jackson a Monroeville, Alabama,
Molti hanno fatto il viaggio di due ore fino a
qui da monroeville Per mostrare il tuo supporto,
Ulteriori precauzioni di sicurezza sono stati implementati
a causa della natura altamente emotiva di questo caso,
I genitori di Ronda Morrison hanno detto non hanno dubbi
Il signor McMillian è l'uomo responsabile per l'omicidio di sua figlia,
Ma i membri di La famiglia di McMillian
affermano di averlo fatto All'uomo sbagliato,
Gran parte dell'audizione di oggi viene da
cerniera sul testimonianza di Ralph Myers,
un criminale condannato, che era il testimone chiave contro McMillian
Nella versione di prova originale,
Di cosa parleremo oggi È ovviamente una questione emotiva,
E se qualcuno di voi Non penso che tu possa continuare
un ragionevole grado di decoro, Allora gli chiederei di andarsene adesso,
Va bene, se siamo pronti, Quindi procederemo,
Mr, Stevenson?
Grazie Vostro Onore,
Il caso dello Stato contro Walter McMillian
era completamente basato su la testimonianza ... di Ralph Myers,
Non ce n'era altro test per stabilire
la colpa dal signor McMillian,
Non ci sono prove fisiche per collegarlo del crimine, senza motivo, senza testimoni,
Solo la parola di un uomo,
Chiamiamo Ralph Myers sul cavalletto,
Signore, per favore alzati e metti la mano destra sulla Bibbia,
Giuri di dire la verità, tutta la verità
e nient'altro che la verità, con l'aiuto di Dio?
Signor Myers?
Oh si Mi dispiace
Le guardie mi hanno sollevato in circa
alle due del mattino Per portarmi fuori di qui,
Signor Myers, ha testimoniato contro Walter McMillian nell'agosto 1988?
È stato quando è stato?
Secondo la cronaca, sì,
Bene allora Certo, se lo dici tu,
E cosa ha detto alla giuria quando ha testimoniato?
Non penso di poterlo fare ricordalo completamente,
signore, Ad essere sincero con te, Mi dispiace
Bene,
Ho una trascrizione della tua testimonianza proprio qui,
Al processo, ti ricordi testimoniando che non eri disposto
che fanno parte di un omicidio capitale ... e derubato il 1 ° novembre 1986,
quando Walter McMillian Ti ho visto in un autolavaggio
e ti ha chiesto di guidare il suo camion perché gli faceva male il braccio?
Si signore Credo di si,
Ricordi di aver detto che stavi guidando Mr, McMillian a Jackson Cleaners,
successivamente entrato nell'edificio, e ho visto McMillian con una pistola,
in piedi sul corpo di Ronda Morrison?
Si signore
Mr, Myers, È stata la testimonianza che hai dato
al processo di Walter McMillian, Giusto?
Non lo so
Non lo sai
Penso di non ricordare,
Mr, Myers,
Sai chi è Walter McMillian?
Si signore
Sei in questa stanza?
Si signore
Potresti indicarcelo?
Vorrei farti questa domanda, Ancora una volta
La testimonianza che ha dato al processo di Walter McMillian, giusto?
No, signore,
Ordina per favore!
Hai visto il signor McMillian il giorno Ronda Morrison è stata uccisa?
No signore
Hai guidato il suo camion a Monroeville quel giorno?
No, Non l'ho mai fatto,
Sei andato al lavasecco, Jackson e vedere il signor McMillian
in piedi sul corpo di Ronda Morrison?
No, per niente,
Grazie
Non ci sono più domande, Vostro Onore,
Mr, Myers,
Come facciamo a sapere che non sei arrabbiato con un accordo che hai
e ti senti come, qualcosa, che ne dici,
un cambiamento nella tua storia potrei aiutarti?
Perché solo quello Non ha senso, signore,
Chi pensi che stia decidendo Cosa c'è che non va in me
Se vivo o muoio?
Non sono io Non è Johnny D, È tutto ciò che decidono,
Quindi, come posso dire quello che dico? Mi darai una mano?
In ogni caso, aiuterà Portami nel braccio della morte,
Ma non mi interessa
Puoi fare quello che vuoi con me,
Perché io ...
Posso guardarti in faccia o il volto di qualcun altro,
occhio per occhio morto
e dire qualsiasi cosa Gli ho parlato del signor McMillian
Era una bugia,
È qui per me,
E ne sono sicuro Ti sarei grato per l'invio
a casa sua con i suoi figli, dove appartiene
Presentiamo una copia dell'ufficialità ... record di ufficiale di polizia
che si fermò alla frittura di pesce, confermando Walter McMillian
Era lì con la sua famiglia,
Il signor Myers ha detto il corpo Ero a faccia in su vicino al bancone,
ma l'ho trovata sottosopra nella parte posteriore, vicino al bagno,
Presentazione dei documenti esculpatori del soggiorno di Ralph Myers
al Taylor Hardin Psychiatric Hospital,
che lo stato non ha rivelato all'avvocato difensore,
Il signor Myers era mio paziente in quel momento,
e dichiarato numerose volte
quello era stato minacciato con la sedia elettrica
se non dicessi cosa Che le autorità volevano sentire,
Il procuratore mi ha chiesto di testimoniare che era stato drogato
dalla parte anteriore alla parte posteriore,
e gliel'ho detto Non mentirò in tribunale,
E poi, poche settimane dopo, Sono stato licenziato dall'appartamento,
Tutte le prove presentate oggi
sarebbe stato critico all'esito di questo caso,
e la sua esclusione è una chiara violazione da Brady contro il Maryland,
e diritti costituzionali dal signor McMillian,
La verità non è stata detta in questo caso,
E capisco è passato tanto tempo
ma personalmente non penso mai È troppo tardi per la giustizia,
Chiediamo al tribunale di concedi la nostra mozione
e ordina un nuovo processo per il signor McMillian,
Grazie Vostro Onore,
Grazie, consiglieri, Ci incontreremo in un secondo momento
una volta che hai avuto tempo Guardare attraverso tutto,
Tutti in piedi!
Scarpe da orsacchiotto, non lo pensavo Stavo andando avanti con esso,
Onestamente, per un secondo, Neanche ci credevo,
Non posso nemmeno dirtelo Come mi sento adesso,
Grazie
Abbiamo qualche minuto Se vuoi salutarti,
Partiremo tra cinque minuti,
Come va, vecchio?
- Hai fatto molto bene, - Grazie
Chapman dovrebbe chiamarti stasera e te lo dirò
Stai abbandonando tutte le accuse,
Sì, non trattengo il respiro,
Dopo aver letto la mia decisione,
Spero che le regole del decoro in questa stanza per tenerlo,
Ralph Myers ha preso la posizione davanti a questa corte, ha giurato di dire la verità,
e ha proceduto a ritirarsi dalla maggioranza, se non tutto,
delle parti interessate della sua testimonianza al processo,
Chiaramente, o ha commesso spergiuro al processo o di fronte a questo tribunale,
Dopo un'attenta revisione, è l'opinione di questa corte
che la prova conclusiva non è stato fornito
che Ralph Myers ha commesso falsa testimonianza nella versione di prova originale,
e la pressione esercitata su di lui dalla sua testimonianza al processo
potrebbe tendere a screditare la tua ritrattazione,
Pertanto, viene ordinato, giudicato e decretato
che la testimonianza del processo di Ralph Myers
non è stato trovato per essere stato falsa testimonianza,
e non esiste un nuovo processo sarà concesso in questo momento,
Walter McM
dove dovrà affrontare la morte per elettrocuzione,
Non puoi farcelo di nuovo, giudice,
- Siediti, giovanotto, - È mio padre, signore,
- Voglio che ti senta adesso, - Non ha fatto niente di male,
Ascolta tuo padre, Non qui
Non ha fatto nulla di male,
Siediti ora o lo sarà arrestato per oltraggio alla corte,
Giudice, dammi un secondo, per favore, giudica, Aspetta, Un secondo,
Siediti, John,
Non lo dirò più, Siediti!
Non se hai intenzione di uccidere mio padre senza motivo ...
Non se hai intenzione di uccidere Mio padre senza motivo!
Non ha fatto niente di male!
Sta uccidendo la mia famiglia, signore!
Sta uccidendo la mia famiglia, signore! Si!
John!
Giudice, non stai resistendo!
Non resistere,
Non lasciare che ti influenzino,
Andrà tutto bene,
Dai amico Non renderlo difficile,
Andiamo
Non farlo, McMillian!
Lascialo andare!
Lascia andare Johnny D!
Relax! Relax!
- Dammi le tue braccia! - Dammi le mogli,
Relax,
Nessuno vuole ricordare che questo è dove migliaia
di schiavi furono inviati
e poi sfilato attraverso il Via da vendere,
Solo dieci miglia da qui, neri Furono presi dalle loro case e linciati,
Nessuno ne parla,
E ora questo ragazzo nero del Delaware entra nelle sue stanze,
e aspettiamo che lo ammettano Hanno condannato un nero innocente,
Ho promesso a tutta la comunità Lo avrei portato a casa,
E ho solo peggiorato le cose,
Ho sentito dire molti avvocati
non è una buona idea Per avvicinarti ai tuoi clienti,
La distanza è salutare,
Ma lavora con te Mi ha mostrato che sono cazzate,
Scegli di avvicinarti a ciascuno di loro,
e li ami Come se fossero la tua famiglia,
E quando la tua famiglia Ti fa male, stai male
Non è possibile comprendere appieno
quello che stai passando
Ma sono abbastanza sicuro che ...
significa molto di più per questa comunità ... di quanto pensi
Walter, mi dispiace tanto,
Il giorno in cui mi hanno arrestato, Ho pensato che sarebbe andato tutto bene,
Perché ho la verità,
Non appena parli con tutti quelli che Era con me, dovranno lasciarmi andare,
poi, La polizia continua a chiamarti un assassino,
Un ragazzo bianco Dicono che ti abbia visto farlo,
Le notizie Dice che l'hai fatto,
Il giudice e la giuria Dicono che l'hai fatto,
Ora sei in linea ...
Due, tre, quattro anni ...
I tuoi amici e i tuoi figli ... Non ti chiamano come prima,
Dopo un po 'inizi Per chiedere cosa pensano di te,
Inizi a chiederti cosa pensi di te
La verità non è più così chiara,
Ma gli ultimi giorni ...
Non riesco a smettere di pensare su Myers lassù
raccontando a tutti come è successo,
È la prima volta che mi sento me stesso da quando mi hanno rinchiuso,
La prima volta che mi sono ricordato chi sono,
Questi sciocchi lo faranno cosa faranno
Ma se mi prendono a quella sedia stasera,
Esco sorridendo
Perché ho la mia verità indietro,
Me l'hai dato,
Per me e la mia famiglia,
E non c'è nessuno Lo porterà via,
Non ti arrendi, vero?
No signore
Quindi non c'è motivo Dire che lo senti,
So quanto sia deludente l'ultimo pubblico era
Ma non è dove finirà questo,
Stiamo preparando una mozione per presentare le nostre prove
alla Corte suprema di Conosci Montgomery,
Hanno il potere per invertire l'ultima decisione
e forzare il circuito per darci una nuova prova,
Pensi che lo faranno?
Nulla è garantito,
Ma non riesco a vedere come un tribunale esterno Puoi ignorare le prove che abbiamo,
E poi cosa?
Anche se va là fuori, tutti
ma continueremo a farlo Pensare di essere colpevole
Se non riescono a ucciderlo lì dentro, Puoi ancora farlo qui,
Questo ci ha anche preoccupato,
e stiamo lavorando su qualcosa Per aiutare a scoprire la verità,
Stiamo rotolando, ogni qualvolta Sei pronto, signor Bradley,
Bene, Bryan, sei pronto?
Lo sto facendo,
Si chiama Walter McMillian, conosciuto dai suoi amici come Johnny D,
ed è stato nel braccio della morte nella prigione di Holman in Alabama
per quasi sei anni,
Una giuria era convinta Hanno l'uomo giusto,
Ma potresti non esserlo dopo aver visto questa storia,
<Accendilo! Non lo sento
Johnny D dice che vogliono Per eseguire l'uomo sbagliato,
<Non hai ucciso Ronda Morrison?
<No, signore, Non ho mai visto Ronda Morrison,
Un giorno nella mia vita Dio sa che non lo sono,
Sei mai andato a Monroeville il giorno dell'omicidio?
No, signore,
Non sei mai andato a ...
Non è mai andato al periodo di Monroeville,
Ho detto loro di aver visto una ragazza sdraiato sul pavimento con la bocca aperta,
Johnny D in piedi su di lei,
Era vero?
No, signore, per niente, È tutt'altro che vero,
Se una data di esecuzione per McMillian,
e quel giorno arriva ed è il momento per andare alla sedia elettrica,
<Ti sentiresti a tuo agio?
Sì ... mi sentirei a mio agio,
Pensi che sia, solo, solo, aveva il suo ...
Ha avuto la sua giornata in tribunale,
È stato giudicato da una giuria, hanno sentito la testimonianza e ci hanno creduto,
Chapman dice che lo farà accusare Myers di spergiuro,
<Non per quello che ha detto al processo, ma per quello che sta dicendo ora,
Successivamente presenteremo il nostro prove alla Corte suprema dell'Alabama,
aspettando che vedessero ciò che pensiamo sia molto chiaro,
che Walter McMillian è innocente,
Il destino di McMillian è ora alle mani della Corte suprema dell'Alabama,
dovrebbe essere deciso presto se hai diritto a una nuova prova,
EJI, questa è Brenda,
Bene, ti farò sapere, Grazie
La sentenza della Corte suprema nel caso McMillian è pronto per essere ritirato,
Tornerò
Un'onda d'urto è passata Contea di Monroe oggi
quando la Corte Suprema dall'Alabama revocato
la decisione precedente del circuito
e concesse un nuovo processo ai dannati l'assassino Walter 'Johnny D' McMillian,
Questa era la prima volta in tribunale fuori dalla contea ha mostrato
la prova schiacciante dimostrare l'innocenza del signor McMillian,
Anche se il tribunale gli ha concesso un nuovo processo,
pensiamo che meriti essere rilasciato immediatamente,
ed è esattamente quello che saremo litigare al prossimo pubblico,
Signor Chapman, come la pensa ...
Devo commentare proprio ora! Grazie
Sto cercando l'avvocato Bryan Stevenson,
- Mr, Stevenson? - Come posso aiutarti?
Sono stato ordinato per servire questo motivo,
Grazie
Tommy Chapman chiede alla corte sospendere la procedura
in modo che possa aprirsi Una nuova indagine,
Sta cercando di vincere È ora di ricostruire il tuo caso,
Quel figlio di puttana,
E 'questo il Bryan?
Sta chiedendo alla corte per tenere dentro un uomo
braccio della morte Cosa sai che è innocente?
Mi scusi, avvocato? Non so cosa intendi,
La Corte Suprema sostiene Tutte le prove che presentiamo,
Ciascuno dei suoi testimoni si ritirò, Non ti è rimasto niente,
Aspetta, La mia ricerca È ancora in corso,
E sappiamo entrambi che non lo farai trova qualcosa
Hai idea della merda
Da allora ho dovuto sopportare che la tua storia di "60 minuti" è stata trasmessa?
Ho il governatore in cima, fatto in modo che il NAACP mi chiamasse razzista,
Ho la famiglia Ronda controllando ogni cinque minuti,
Non puoi continuare un uomo innocente dentro
prigione mentre ci provi Salva la tua reputazione,
Questo non ha nulla a che fare con la mia reputazione!
Riguarda la gente di questa contea che Mi hanno assunto per tenerli al sicuro,
E quali persone Di cosa stai parlando adesso?
Quelli in questo quartiere?
O quelli della comunità nera quello che hai preso da Johnny D?
Pensi che si sentano al sicuro?
Il tuo compito non è difendere una condanna, Tommy, è ottenere giustizia,
E finché continui a combattere questo,
qualcuno della tua contea Lo ha letteralmente cavalcato,
Sei andato alla fine ... a casa a cena
solo per dirmi come fare il mio lavoro?
No, Sono qui perché penso che tu lo sappia la differenza tra bene e male,
e conosci Johnny D Non ha ucciso quella ragazza,
Sto presentando una mozione respingere tutte le accuse,
e penso che dovresti unirti a lui,
La prossima volta che vuoi fermati a casa mia
Gradirei che tu mi abbia chiamato per primo,
Adesso vai all'inferno fuori dalla mia proprietà, Bryan,
- Qual è il problema? - Non ci faranno entrare,
Quel ragazzo ci fa aspettare qui fuori per più di un'ora,
Mi scusi, cosa stai facendo?
Seguo solo gli ordini,
Questa è un'audizione pubblica, questa Le persone devono essere autorizzate adesso!
Ora puoi entrare,
- Ora che non ci sono posti disponibili, - Va bene
Troveremo spazio,
Mi scusi signore,
Eccoci qua
Bene grazie, Sì signora,
Tutti in piedi!
La 28a corte del circuito giudiziario dall'Alabama è ora in sessione,
l'onorevole giudice Sedie Pamela Baschab,
Per favore, siediti
Abbiamo un full, quindi proviamo passare attraverso questo in modo tempestivo,
Siamo qui perché il signor Stevenson ha presentato una proposta di licenziamento
tutte le accuse contro Signor McMillian in questo caso,
Signor Stevenson, dato che è il tuo movimento,
Vorrei che tu parlassi prima con lui, e poi sentiremo dallo Stato,
È facile vedere questo caso come un uomo solo Prova di provare la sua innocenza,
Ma quando prendi a uomo di colore e ti metti il
braccio della morte un anno prima del suo processo,
ed escludere i neri servire nella sua giuria ...
Quando basato su la sua convinzione su di lui
testimonianza forzata di un criminale bianco
e ignora le testimonianze di due dozzine testimoni neri rispettosi della legge ...
Quando qualsiasi prova che provi la sua innocenza è soppressa,
e chiunque ci provi dire la verità è minacciata,
questo caso diventa qualcosa più che un processo contro un singolo imputato,
diventa una prova del se saremo governati
per paura e rabbia, o dallo stato di diritto,
Se le persone che stanno in piedi in fondo a questa stanza
tutti sono presunti colpevoli quando vengono accusati,
se devono vivere qui e vivono nella paura quando ti succederà
se accetteremo il sistema che ti tratta meglio
se sei ricco e colpevole che se sei povero e innocente,
allora non possiamo dire che siamo giusti,
Se diciamo che siamo fidanzati per uguagliare la giustizia secondo la legge,
per proteggere il diritti di ogni cittadino
indipendentemente dalla ricchezza, razza o stato,
allora dobbiamo porre fine a questo incubo
per Walter McMillian e la sua famiglia,
Le accuse contro di lui sono state dimostrate essere una costruzione falsa
di persone disperate, alimentate per intolleranza e pregiudizio,
che ha ignorato la verità in cambio di soluzioni facili E questa non è la legge,
Questa non è giustizia,
Non è giusto
Ho chiesto che questo caso fosse archiviato immediatamente Vostro Onore,
Grazie
Signor Chapman, che cos'è La posizione dello Stato su questa mozione?
Vostro Onore, posso avvicinare la banca?
Sì,
Vostro Onore ... Sono preoccupato,
- Hai problemi? - Preoccupato,
Perché so che le persone in questo il la comunità vuole andare a dormire la notte
sapendo che se qualcuno Ha commesso un crimine terribile,
Che qualcuno verrà punito,
Ma ... in questo caso ...
Vostro Onore, l'ho preso un altro sguardo alle prove ...
Signor Chapman, per favore,
E lo stato non si oppone al movimento, Vostro Onore,
Per essere chiari, signor Chapman,
Ti stai unendo al movimento respingere tutte le accuse oggi?
Sì, Vostro Onore, lo sono,
Ordine! Si prega di ordinare!
Bene, oggi mi hanno semplificato il lavoro,
Nel caso di El Pueblo contro McMillian,
la corte concede Il moto dell'imputato,
Tutte le accuse contro di lui Puoi andare in pensione, signor McMillian,
Ciò significa che sei libero, Questo significa Sei libero e puoi andare a casa,
La tua libertà è arrivata,
Siamo tutti con te, fratello,
Ho lasciato la scuola di legge con grandi idee nella mia mente
su come cambiare il mondo
Ma il signor McMillian mi ha fatto capire non possiamo cambiare il mondo
Con solo idee nelle nostre menti,
Abbiamo bisogno di convinzione Nei nostri cuori
Quest'uomo mi ha insegnato come mantenere la speranza
perché ora conosco quella disperazione È nemico della giustizia,
La speranza ci consente di andare avanti, anche quando la verità è distorta
Per le persone al potere,
Ci permette di alzarci quando ci dicono di sederci,
e parlare quando dicono stai zitto,
Attraverso questo lavoro, ho imparato che ognuno di noi
è più che la cosa peggiore quello che abbiamo fatto;
che l'opposto di la povertà non è ricchezza,
l'opposto della povertà è la giustizia;
che il personaggio della nostra nazione non si riflette
su come trattiamo i ricchi e il privilegiato,
ma come trattiamo i poveri, le persone svantaggiate e condannate,
Il nostro sistema ha richiesto di più di questo uomo innocente
di ciò che ha il potere di restituire,
Ma penso che ognuno di noi puoi seguire il suo esempio,
possiamo cambiare questo mondo per il meglio
Se possiamo guardare da vicino,
E onestamente,
Penso che vedremo Tutti abbiamo bisogno della giustizia,
Tutti abbiamo bisogno di pietà,
E forse ne abbiamo tutti bisogno qualche misura di grazia immeritata,
Grazie
Ti ho insegnato tutto questo?
Sì, me ne hai insegnato un po ',
Abbastanza bene, vero?